Hey there! Herzlich willkommen auf meiner Seite! Take a look around
and grab the RSS feed to stay updated. See you around!

Neue Adresse…

So und hier die Adresse von Gastfamilie Nummer 5:

Torsten Berger
Edificio Andrea
Gaudioso Nuñez 1100
esquina Herminio Gimenez
Asunción
PARAGUAY

Sonnige Grüße aus Paraguay,

Torsten

São Paulo!

So, die letzten 25 Stunden habe ich im Bus von Asunción nach São Paulo verbracht!Die Fahrt war ganz entspannt. Lief alles super! Ich freue mich auf ein paar Tage Brasilien, erst São Paulo und dann mit Freunden von AFS nach Rio!

Sonnige Urlaubsgruesse,

Torsten

Vergesst trotz meines kleinen Urlaubs Jessica nicht!

Jessica braucht Eure Hilfe!

Ein Rollstuhl fuer Jessica…

Hallo ihr lieben in Deutschland!

Ich schwitze – 45 Grad im Schatten! Und gleich mit dem Bus eine Stunde ins AFS Buero…

Ich moechte mich an dieser Stelle schon einmal bei allen Spendern bedanken! 70 Euro sind bis jetzt zusammen bekommen.

Leider fehlen noch einige Euro. Ich wuerde mich freuen, wenn Ihr meinen Link an Kollegen, Freunde und Bekannte weiterleiten koenntet. Es sollen keine grossen Betraege sein, ein paar Euro helfen schon! :-)

Hier noch einmal der Link zu meinem Spendenaufruf fuer Jessica.:

http://www.torsten-berger.eu/2011/ich-brauche-eure-hilfe/

Vielen vielen Dank und liebe Gruesse aus Lambaré.

***UPDATE*** Aktueller Spendenstand:

20.02: 140.00€
08.02: 130,00 €
04.02: 70,00 €
02.02: 50,00 €
26.01: 20,00 €

Ich brauche Eure HILFE!!!

Hallo ihr lieben in Deutschland!
Ich hoffe Euch geht es allen gut… Leider habe ich es bis jetzt noch nicht geschafft einen ordentlichen Beitrag in diesem Jahr zu posten…

Wie schon gesagt, ich hoffe Euch geht es allen gut!

Das hier ist Jessica (erstes Bild rechts – links ihre vor einigen Tagen verstorbene Schwester), sie ist 12 Jahre alt, wie Ihr auf den Bildern erkennen könnt, geht es ihr leider nicht nicht so gut.

IMG_0722 IMG_0754 IMG_0721

Den ganzen Tag dieses Bett, nur mit grosser Mühe und Anstrengung kann sie es verlassen, wird auf einen Stuhl gesetzt. Das ist alles, was sie an “Mobilität” erlebt.

Damit Jessica das Haus verlassen kann, sei es nur für wichtige Arztbesuche, benötigt sie einen Rollstuhl.
Wir bei meiner Fundacion haben jetzt einen Kostenvoranschlag fuer einen Rollstuhl mit Kopf/Nackenstuetze eingeholt.

4.000.000 Guarani soll dieser Rollstuhl, der dem Mädchen ein wenig die Teilnahme am Leben ermöglichen könnte kosten.
4.000.000 Guarani sind 2.6 Monatslöhne, wenn man den Mindestlohn bekommt… Nicht alle bekommen ihn, der Sinn dieses Mindestlohnes bleibt mir verwehrt.

Wie auch immer – Jessica braucht Hilfe!  4.000.000 Guarani sind etwa 650€ !!!
Viel Geld in Deutschland, ein Vermögen hier – für ihre Familie niemals finanzierbar!

Schon eine kleine Spende kann Jessica helfen!

Wer das Mädchen unterstützen möchte meldet sich bitte bei mir unter weltwaerts@torsten-berger.eu

Oder überweist einen kleinen Betrag auf mein Weltwärts-Spendenkonto:

Weltwärts Torsten Berger
Konto 4000224650
BLZ 18050000
Sparkasse-Spree-Neiße
Verwendungszweck: Rollstuhl Jessica

Ich würde mich unheimlich freuen, wenn ihr Jessica helfen könntet!

Viele liebe Grüße aus dem sonnigen Paraguay,
Torsten

***UPDATE*** Aktueller Spendenstand:
20.02: 140.00€
08.02: 130,00 €
04.02: 70,00 €
02.02: 50,00 €
26.01: 20,00 €

Nicht geschafft…

Ich habe es natürlich doch wieder nicht geschafft einen Eintrag zu verfassen – ABER ich kann Euch beruhigen, ein Entwurf ist schon gespeichert!!! :-)

Nos vemos!

Feliz año nuevo!

Euch allen ein frohes neues Jahr! Der einzige Vorsatz, den ich habe ist ein wenig mehr hier etwas zu veröffentlichen, als ich es im Dezember gemacht habe ;-)

Der war nun aber auch wirklich sehr ereignisreich und ein Update kommt hoffentlich noch dieses Wochenende!

Hier noch ein kleines Foto von meiner Familie und mir gestern Nacht!

Sonnige Grüße aus Paraguay,
Torsten

Und pünktlich zum Wochenende…

…wird das Wetter mal wieder schlecht! Ich stelle mir schon eine Weile die Frage, wieso in letzter Zeit bevorzugt am Wochenende regnen muss? Eine Antwort werde ich nie erhalten – aber mal sehen, wie meine Wochenende-Regen-Statistik am Ende des Jahres aussehen wird…

Aber nicht nur regnerische Wochenenden hatte ich hier in letzter Zeit auch sehr schöne sonnige! :-)
Freunde von meinen Gasteltern aus Spanien waren zu Besuch in Paraguay – vor 3 Wochen verbrachten wir ein wunderschönes Wochenende in Pirayu auf dem Land.  Wie immer gab es ein riesiges Asado! muy rico!

Musik auf Guarani gab es auch…

In 2 Wochen geht es dann für ein Wochenende nach Argentinien um die berühmten Iguazú-Wasserfälle zu besuchen und einen Tag an den Strand nach Brasilien! 2 Länder ein Wochenende – ich bin sehr gespannt und freue mich schon jetzt sehr auf diesen AFS-Ausflug!

Hier wieder ein paar Bilder aus der letzten Zeit…

Im Garten... mit Ella unter Wasser... Club Deportivo de Puerto Sajonia Asunción Clubhaus "Oktoberfest" im November... gab auch leckere Franfruther ;-) Fiesta de cerveza! Mi prima (eine Cousine von mir...) mit Andrea und Verena Mein Gastbruder Diego und Verena Party... das wohl einzig deutsche beim "Oktoberfest" waren die Farben schwarz-rot-gold! haha Meine Gasteltern - zusammen auf dem Fahrersitz... wir hatten schon eine Menge Spaß! Mautstelle... auf dem Weg nach... ...Pirayu Mein Gastvater mit dem lecker Asado! Asado!!! Meine Gastmutter mit Freundinnen... Gesänge auf Guarani... Mein Gastvater Bernado Meine Gastmutter Susi mit Miguel aus Spanien Pirayu! das steht das Asado noch auf der Weide... :D gewonnene Wahl... que loco! Pie de limon! que rico!!! Na ja... Wahlwerbung Fußballfans! Kleiner Snack im Auto... ... Hühnchen! Bei der Cousine von meiner Mama Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Basilika von Caacupé Geldwäsche ;-) Noch eine Torte... FLEISCH! Asado! die "Kleinen" ;-) tatatataaaa la torta! mit meiner Gastmutter und prima Andrea lecker...

Kalender, Pool und Graduation…

… das waren die 3 wichtigsten Worte in den letzten 2-3 Wochen. Unsere “Estimulación Temprana” – die Kindergartengruppe der Fundacion hat ihr Schuljahr beendet. Meine Kollegin Carolina kam auf die Idee, den kleinen (oder ihren Eltern…) einen Kalender 2011 zum Abschied zu schenken. Der Kalender wurde mein Projekt – hin und her – zwischen Zuhause und der Fundacion, mal mit mal ohne USB-Stick pendelte ich für mehrere Wochen. Wenn ich jetzt an meinen ersten Entwurf zurück denke, dann muss ich mir selber an den Kopf fassen – was sollte das denn Torsten? Einen Kalender grau in grau – der hätte vielleicht für eine Anwaltskanzlei ganz gut sein können, aber doch nicht für eine Kindergartengruppe. Der Kalender gefiel meiner Kollegin und der Chefin zwar wurde aber wie folgt kommentiert: “Sehr deutsch, sehr ordentlich – aber für morgen ein bisschen viel mehr Farbe und ein bisschen mehr Paraguay!” Gesagt – getan! Nur bis er dann endgültig gefallen hat vergingen ein paar Tage… Und für mich einige Stunden vor dem Computer.

In den 2-3 Wochen danach war es jeden Tag meine Aufgabe die Kleinsten unsere Fundacion vor die Linse zu bekommen und für ihren Kalender zu verewigen. Das Büro wurde zu einem “Fotostudio” umgebaut – Deko in den Hintergrund und immer schön lächeln! Das mit dem Lächeln viel ab und an schwer und es wurde mehr geheult, als gestrahlt. Aber irgendwann war auch das geschafft und schweißtreibend waren mehr als 90 Kinder fotografiert!

Die heiße Phase der Kalenderproduktion begann!

So langsam kommt auch der Sommer – das Thermometer steigt und steigt und zeigt auch gern mal 40°C an. Aber – der Pool, den meine Gastfamilie hat rettet mich. Immer öfter ist der direkte Weg von der Arbeit der in mein Zimmer, in die Badehose und ab in den Pool! Aber ich glaube, das kann mir bei der oben beschriebenen Temperatur auch keiner verübeln. ;-)

Als endlich alle Kalender und Diploma gedruckt waren kam auch schon der Akt der Graduation. Viele Eltern waren gekommen, um den großen Tag ihrer Kleinen mit zu erleben – herausgeputzt waren sie alle! Musik erklang und die verschiedenen Altersgruppen führten ihre lang einstudierten Tänze auf. Jedes Kind wurde wie bei meiner Graduation in den USA einzeln aufgerufen und hat aus den Händen der Lehrerin und meiner Chefin ein Diploma bekommen.

Hier jetzt noch ein paar Schnappschüsse aus den letzten Wochen. Unter anderem das Casa Rica (Leckeres Haus) Nutella für über 6 Euro…

Mi casa ;-) das linke Fenster ist meins... Wohnzimmer... bis jetzt noch nie "benutzt" auch noch nicht dran gesessen... Die Küche :-) Der Esstisch in der Küche - Zentrum des Familienlebens Remedios für den Tereré MarioKart mit meinem Gastbruder :D Mein kleiner Balkon :-) und die Aussicht auf den Garten Unser Pool! Mit Volleyballnetz mit Verena... Geburtstag von einer Freundin... :D Verena 3 AFS Ehrenamtliche und ich Helado!!! Dulche de leche mit brownie und cheescake Bowling! nicht so toll wie das Spremberger C-Bowling! Die Adresse für Feinschmecker! Die Metzgerei ;-) Na nen Gürkchen? unverschämt teuer! Verena mit meiner Gastmutter... NUTELLA!!!! ÜBER 6(!!!!!) Euro für ein KLEINES Glas! Graduation Graduation

Postkarten, Briefe, Pakete…

… alles her damit! Habe ja nun auch wieder ein Zuhause, in dem es mit super gefällt und total gut geht!

Postalisch bin ich zu erreichen unter:

Torsten Berger
Campo Via No. 222
e/ Juana de Lara y 15 de Agosto
Barrio Kennedy
Lambaré
PARAGUAY

puh – das ist mal eine lang Adresse… Freue mich auf Post!

Mehr von mir dann morgen oder am Sonntag – heute Abend geht es erst einmal zur Fiesta de la Cerveza im Club Deportivo de Puerto Sajonia.
Bis dahin alles Gute und viele Grüße aus Paraguay!

Un dia en el campo…

Umgezogen! :-)
Ich hoffe einfach mal, dass das mein letzter Umzug in Paraguay war – aber ich zitiere gern noch einmal Marianne: “Alle guten Dinge sind 3 und die Willkommensfamilie zählt nicht!”

Also habe ich jetzt mein Zuhause für den Rest des Jahres gefunden? Ich würde ich darüber sehr freuen! Ich wohne noch immer in Lambaré – was mir auch sehr gut gefällt, der KoKo hier ist nämlich super! Vielen Dank an dieser Stelle Fabián!

Die neue Gastfamilie ist super nett! Gasteltern und zwei Gastbrüder – wir verstehen uns super! Auch gelacht wird schon das eine oder andere Mal. Meine Gasteltern sprechen kaum ein Wort Englisch – auch kein Deutsch! Zwar etwas kompliziert an der einen oder anderen Stelle, aber doch besser, als eine Gastmutter, welche nur auf Englisch mit einem kommuniziert – schließlich soll ich ja auch ein bisschen Spanisch lernen während ich hier bin.

Der Freitag war sehr ruhig – wir haben uns eine Talentshow an der Schule meines 18 jährigen Gastbruders angesehen – nun ja – viele Talente gab es nicht, da waren mein Gastvater und ich uns einig! Zuhause gab es dann einen gemütlichen Abend vor dem Fernseher mit einem Cerveza Patagonia da am Samstag ein kleiner Ausflug aufs Land auf mich wartete. Mein Gastvater leitet für einen bekannten eine etwa 80 Hektar große Ranch ungefähr 90 Minuten entfernt von Asunción.

7:30 sollte es losgehen, aber wir sind ja in Paraguay. ;-)
Verena abgeholt, einen Agraringenieur und den Besitzer der Ranch und los ging es. Nach einer Weile wurden die Straßen etwas schlechter und einige Kilometer vor der Ranch ging es dann auf eine rote Sandpiste! Ich liebe die Farbe von dem roten Sand hier!

Angekommen, wurden ein paar Rinder gewogen – so etwa 185 Kg haben die kleinen auf die Waage gebracht – und anschließend geimpft. Hat ihnen nicht so gefallen!
Mit dem Besitzer der Ranch ging es dann auf dem Ochsenkarren zu einer kleinen Erkundungstour des Geländes – Flora und Fauna wurden uns erklärt! Ich hätte mir auch nicht träumen lassen, dass ich einmal auf einem Ochsenkarren durchs Gelände fahre!

Zum Mittag gab es selbst gebackene Pizza, die sich natürlich auch auf meinem weißen T-Shirt ausbreiten musst!
Ein wirklich schöner und vor allem ruhiger Tag, kein Straßenlärm und Kindergeschrei!

Hier noch ein paar Fotos…

IMG_8785 IMG_8786 IMG_8789 IMG_8791 IMG_8793 IMG_8794 IMG_8795 IMG_8797 IMG_8803 IMG_8804 IMG_8818 IMG_8822 IMG_8824